Berechnung

Berechnung
f
1. calculation; konkret: auch figure(s Pl.); Berechnungen anstellen calculate; nach meiner Berechnung according to my calculation(s)
2. charge; (Fakturierung) invoicing; (Belastung) debit
3. nur Sg.; fig. calculation; mit Berechnung with deliberation; etw. nur aus Berechnung tun do s.th. purely out of self-interest; bei ihr ist alles Berechnung it’s all a matter of calculation with her, Am. she has everything figured out in advance
* * *
die Berechnung
calculation; reckoning; account; computation; counting
* * *
Be|rẹch|nung
f
1) (= das Berechnen) calculation; (= Schätzung) estimation

meiner Berechnung nach, nach meiner Berechnung — according to my calculations, by my reckoning

2) (COMM = Aufführen auf Rechnung) charge

ohne Berechnung — without any charge

3) (pej = Eigennutz)

aus Berechnung handeln — to act in a calculating manner, to act calculatingly

mit kühler Berechnung vorgehen — to act in a cool and calculating manner

es war alles genaue Berechnung — it was all calculated exactly

sie hat mir viel geholfen, aber nur aus Berechnung — she helped me a lot, but only because she wanted something

* * *
die
1) calculation
2) computation
3) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) reckoning
* * *
Be·rech·nung
f
1. (Ausrechnung) calculation, computation form; von Gebühr determination
etw durch \Berechnung ermitteln to calculate [or form compute] sth
jds \Berechnung nach [o nach jds \Berechnung] according to sb's calculations
nach meiner \Berechnung by my reckoning, according to my calculations
2. (das Berechnen) charge
gegen \Berechnung for a fee
ohne \Berechnung without [any] charge
3. (das Abwägen im Voraus) calculated effect[s pl]
4. (pej) scheming pej, calculation
aus \Berechnung in cold deliberation
* * *
die
1) calculation

nach meiner Berechnung, meiner Berechnung nach — according to my calculations pl.

2) o. Pl. (abwertend): (Eigennutz) [calculating] self-interest

etwas aus Berechnung tun — do something from motives of self-interest

3) o. Pl. (Überlegung) deliberation; calculation

mit kühler Berechnung vorgehen — act with cool deliberation

* * *
Berechnung f
1. calculation; konkret: auch figure(s pl);
Berechnungen anstellen calculate;
nach meiner Berechnung according to my calculation(s)
2. charge; (Fakturierung) invoicing; (Belastung) debit
3. nur sg; fig calculation;
mit Berechnung with deliberation;
etwas nur aus Berechnung tun do sth purely out of self-interest;
bei ihr ist alles Berechnung it’s all a matter of calculation with her, US she has everything figured out in advance
* * *
die
1) calculation

nach meiner Berechnung, meiner Berechnung nach — according to my calculations pl.

2) o. Pl. (abwertend): (Eigennutz) [calculating] self-interest

etwas aus Berechnung tun — do something from motives of self-interest

3) o. Pl. (Überlegung) deliberation; calculation

mit kühler Berechnung vorgehen — act with cool deliberation

* * *
f.
account n.
calculation n.
computation n.
counting n.
evaluation n.
predictability n.
reckoning n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Berechnung — 1. ↑Diplomatie, ↑Kalkül, 2. ↑Account, Evalvation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Berechnung — Unter einer Berechnung versteht man die Ermittlung eines Zahlenwertes nach den Regeln der Mathematik. Berechnungen können einfache Aufgaben sein, wie die Berechnung des Preises beim Einkauf von Nahrungsmitteln oder komplexe Aufgaben bis hin zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Berechnung — Schätzung; Bewertung; Auswertung; Rechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Anrechnung; Zinsrechnung; Abrechnung; Faktur (veraltet) …   Universal-Lexikon

  • Berechnung — Be·rẹch·nung die; , en; 1 das Berechnen (1) <Berechnungen anstellen; nach meiner Berechnung>: die Berechnung der Heizungskosten || K : Berechnungsgrundlage, Berechnungstabelle || K: Kostenberechnung 2 das Berechnen (2) einer Sache im… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Berechnung — rechnen: Das westgerm. Verb mhd. rechenen, rechen, ahd. rehhanōn, niederl. rekenen, engl. to reckon ist eine Ableitung von einem im Hochd. untergegangenen Adjektiv mit der Bedeutung »ordentlich«, vgl. mnd. reken »ordentlich; genau; unbehindert« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Berechnung — 1. Ausrechnung, Bemessung, Rechnung, Überschlag, Vorausberechnung; (Wirtsch.): Account, Kalkulation. 2. a) Egoismus, Eigennutz, Eigennützigkeit, Ichsucht, Selbstsucht. b) Kalkulation, Planung, Rechnung, Schätzung, Überlegung, Voraussicht;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Berechnung — skaičiavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. calculation; calculus; computation vok. Berechnung, f; Kalkulation, f; Rechnung, f; Zählung, f rus. вычисление, n; исчисление, n; расчёт, m; счёт, m pranc. calcul, m; compte, m …   Automatikos terminų žodynas

  • Berechnung — apskaita statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizuotas skaitinių duomenų apie ūkinius ir kitokius visuomenės gyvenimo ir gamtos reiškinius rinkimas, jų sisteminimas. atitikmenys: angl. accounting; calculation; computation vok …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Berechnung — die Berechnung, en (Mittelstufe) das Ausrechnen von etw., Kalkulation Beispiele: Er hat einen Fehler bei den Berechnungen gemacht. Nach meinen Berechnungen sollten wir mit dem Projekt in drei Monaten fertig sein …   Extremes Deutsch

  • Berechnung — Zeitige (strenge) Berechnung erhält gute Freundschaft …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Berechnung des Prüfungserfolgs in der Berufsausbildung — Inhaltsverzeichnis 1 Die Berechnung des Prüfungserfolgs in der Berufsausbildung 1.1 Bedeutung der Prüfungsstatistik 1.2 Zwei Verfahren zur Berechnung des Prüfungserfolgs …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”